TinyCircle — Privacy Policy

The short version El resumen El resum

✓ TinyCircle does not collect, transmit, sell, or share personal information through our own servers. App settings and content remain on your device. TinyCircle no recoge, transmite, vende ni comparte información personal a través de nuestros servidores. La configuración y el contenido de la app permanecen en tu dispositivo. TinyCircle no recull, transmet, ven ni comparteix informació personal a través dels nostres servidors. La configuració i el contingut de l'app romanen al teu dispositiu.
✓ Everything stays on your device. Nothing is sent to any server. Todo se queda en tu dispositivo. Nada se envía a ningún servidor. Tot es queda al teu dispositiu. Res s'envia a cap servidor.
✓ No ads. No analytics. No third-party tracking. Sin publicidad. Sin analíticas. Sin rastreo de terceros. Sense publicitat. Sense analítiques. Sense rastreig de tercers.
✓ No account required. No email needed to use the app. No se necesita cuenta. No hace falta email para usar la app. No cal cap compte. No cal cap correu electrònic per usar l'app.
✓ Your photos are read-only. TinyCircle does not modify, upload, or share them. Tus fotos son de solo lectura. TinyCircle no las modifica, sube ni comparte. Les teves fotos són de només lectura. TinyCircle no les modifica, puja ni comparteix.

1. Who we are 1. Quiénes somos 1. Qui som

TinyCircle is an Android app that creates a calm, locked viewing environment for young children to browse parent-approved photos and videos. TinyCircle is developed and maintained by Mariangel Pereira, an independent developer. Mariangel Pereira is the data controller for TinyCircle for purposes of applicable privacy law. You can reach us at hello@tinycircleapp.com. TinyCircle es una app de Android que crea un entorno seguro y bloqueado para que los niños pequeños vean fotos y vídeos aprobados por sus padres. TinyCircle es desarrollada y mantenida por Mariangel Pereira, desarrolladora independiente. Mariangel Pereira es la responsable del tratamiento de datos de TinyCircle a efectos de la legislación de privacidad aplicable. Puedes contactarnos en hello@tinycircleapp.com. TinyCircle és una app d'Android que crea un entorn segur i bloquejat perquè els nens petits vegin fotos i vídeos aprovats pels seus pares. TinyCircle és desenvolupada i mantinguda per Mariangel Pereira, desenvolupadora independent. Mariangel Pereira és la responsable del tractament de dades de TinyCircle als efectes de la legislació de privacitat aplicable. Pots contactar-nos a hello@tinycircleapp.com.

This Privacy Policy applies to the TinyCircle Android application available on Google Play. Esta Política de privacidad se aplica a la aplicación Android TinyCircle disponible en Google Play. Aquesta Política de privacitat s'aplica a l'aplicació Android TinyCircle disponible a Google Play.

2. Data we collect — and data we don't 2. Datos que recogemos — y los que no 2. Dades que recollim — i les que no

TinyCircle does not collect, transmit, sell, or share personal information through our own servers. The app works entirely on your device. TinyCircle no recoge, transmite, vende ni comparte información personal a través de nuestros servidores. La app funciona completamente en tu dispositivo. TinyCircle no recull, transmet, ven ni comparteix informació personal a través dels nostres servidors. L'app funciona completament al teu dispositiu.

The following data is stored locally on your device only and is never transmitted anywhere: Los siguientes datos se guardan únicamente en tu dispositivo y nunca se transmiten a ningún lugar: Les dades següents es desen únicament al teu dispositiu i mai es transmeten a cap lloc:

Your PIN (stored as a one-way encrypted hash — we cannot read it) Tu PIN (guardado como un hash cifrado unidireccional — no podemos leerlo) El teu PIN (desat com un hash xifrat unidireccional — no podem llegir-lo)
Your selected photo and video albums Tus álbumes de fotos y vídeos seleccionados Els teus àlbums de fotos i vídeos seleccionats
Your app settings (timer, language, volume, brightness preferences) Tu configuración de la app (temporizador, idioma, volumen, brillo) La teva configuració de l'app (temporitzador, idioma, volum, brillantor)
Basic session logs (session duration, how the session ended) — stored locally for future parent dashboard features Registros de sesión básicos (duración, cómo terminó la sesión) — guardados localmente para futuras funciones del panel parental Registres de sessió bàsics (durada, com va acabar la sessió) — desats localment per a futures funcions del tauler parental

We do not collect names, email addresses, location data, device identifiers, advertising IDs, crash reports sent to external servers, or any information about your child. No recogemos nombres, direcciones de email, datos de ubicación, identificadores de dispositivo, IDs de publicidad, informes de errores enviados a servidores externos, ni ninguna información sobre tu hijo/a. No recollim noms, adreces de correu electrònic, dades d'ubicació, identificadors de dispositiu, IDs de publicitat, informes d'errors enviats a servidors externs, ni cap informació sobre el teu fill/a.

3. Your photos and videos 3. Tus fotos y vídeos 3. Les teves fotos i vídeos

TinyCircle accesses photos and videos on your device so your child can view them inside the app. This access is read-only. TinyCircle does not modify, upload, or share your photos or videos. All photo and video access remains local to your device. TinyCircle accede a las fotos y vídeos de tu dispositivo para que tu hijo/a pueda verlos dentro de la app. Este acceso es de solo lectura. TinyCircle no modifica, sube ni comparte tus fotos o vídeos. Todo el acceso a fotos y vídeos se queda en tu dispositivo. TinyCircle accedeix a les fotos i vídeos del teu dispositiu perquè el teu fill/a pugui veure'ls dins l'app. Aquest accés és de només lectura. TinyCircle no modifica, puja ni comparteix les teves fotos o vídeos. Tot l'accés a fotos i vídeos es queda al teu dispositiu.

Your photos remain entirely private, on your device, under your control at all times. Tus fotos permanecen completamente privadas, en tu dispositivo, bajo tu control en todo momento. Les teves fotos romanen completament privades, al teu dispositiu, sota el teu control en tot moment.

4. Android permissions explained 4. Permisos de Android explicados 4. Permisos d'Android explicats

TinyCircle requests the following Android permissions. Here is exactly why each one is needed: TinyCircle solicita los siguientes permisos de Android. Aquí te explicamos exactamente para qué sirve cada uno: TinyCircle sol·licita els permisos d'Android següents. Aquí t'expliquem exactament per a què serveix cadascun:

READ_MEDIA_IMAGES / READ_MEDIA_VIDEO / READ_EXTERNAL_STORAGE / READ_MEDIA_VISUAL_USER_SELECTED

So your child can view the photos and videos you selected. This is the core feature of the app. Access is read-only — TinyCircle never copies, modifies, or uploads your media. The specific permission used depends on your Android version: READ_EXTERNAL_STORAGE (Android 12 and below), READ_MEDIA_IMAGES and READ_MEDIA_VIDEO (Android 13), or READ_MEDIA_VISUAL_USER_SELECTED (Android 14 partial access — if you choose to grant access to selected photos only, TinyCircle shows only those albums). Para que tu hijo/a pueda ver las fotos y vídeos que has seleccionado. Es la función principal de la app. El acceso es de solo lectura — TinyCircle nunca copia, modifica ni sube tus archivos a ningún lugar. El permiso concreto depende de tu versión de Android: READ_EXTERNAL_STORAGE (Android 12 y anteriores), READ_MEDIA_IMAGES y READ_MEDIA_VIDEO (Android 13), o READ_MEDIA_VISUAL_USER_SELECTED (acceso parcial en Android 14 — si eliges dar acceso solo a algunas fotos, TinyCircle muestra únicamente esos álbumes). Perquè el teu fill/a pugui veure les fotos i vídeos que has seleccionat. És la funció principal de l'app. L'accés és de només lectura — TinyCircle mai copia, modifica ni puja els teus arxius a cap lloc. El permís concret depèn de la teva versió d'Android: READ_EXTERNAL_STORAGE (Android 12 i anteriors), READ_MEDIA_IMAGES i READ_MEDIA_VIDEO (Android 13), o READ_MEDIA_VISUAL_USER_SELECTED (accés parcial a Android 14 — si tries donar accés només a algunes fotos, TinyCircle mostra únicament aquells àlbums).

BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE

TinyCircle can operate without this permission. Parents may optionally enable it as an additional safety layer to improve session reliability. When enabled, TinyCircle uses Accessibility events only to detect when a child navigates away from an active session and return them to the app. It is not used for surveillance, monitoring, analytics, advertising, or data collection of any kind. TinyCircle puede funcionar sin este permiso. Los padres pueden activarlo opcionalmente como capa de seguridad adicional para mejorar la fiabilidad de la sesión. Cuando está activado, TinyCircle usa eventos de Accesibilidad únicamente para detectar cuándo un niño sale de una sesión activa y devolverlo a la app. No se usa para vigilancia, monitoreo, analíticas, publicidad ni recogida de datos de ningún tipo. TinyCircle pot funcionar sense aquest permís. Els pares poden activar-lo opcionalment com a capa de seguretat addicional per millorar la fiabilitat de la sessió. Quan està activat, TinyCircle usa esdeveniments d'Accessibilitat únicament per detectar quan un nen surt d'una sessió activa i tornar-lo a l'app. No s'usa per a vigilància, monitoratge, analítiques, publicitat ni recollida de dades de cap mena.

USE_BIOMETRIC

So you (the parent) can exit child mode quickly and securely using your fingerprint or face, without needing to type a PIN. Para que tú (el padre/madre) puedas salir del modo infantil de forma rápida y segura usando tu huella dactilar o cara, sin tener que escribir un PIN. Perquè tu (el pare/mare) puguis sortir del mode infantil de manera ràpida i segura usant la teva empremta digital o cara, sense haver d'escriure un PIN.

WAKE_LOCK

So the screen stays on while your child is viewing photos during an active session. Without this, the screen would turn off automatically. Para que la pantalla permanezca encendida mientras tu hijo/a ve fotos durante una sesión activa. Sin este permiso, la pantalla se apagaría automáticamente. Perquè la pantalla es mantingui encesa mentre el teu fill/a veu fotos durant una sessió activa. Sense aquest permís, la pantalla s'apagaria automàticament.

REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS

Android can put apps to sleep to save battery. This permission prevents that from happening during an active child session so the lock remains reliable. Android puede poner apps en reposo para ahorrar batería. Este permiso evita que eso ocurra durante una sesión activa del niño para que el bloqueo sea fiable. Android pot posar apps en repòs per estalviar bateria. Aquest permís evita que això passi durant una sessió activa del nen perquè el bloqueig sigui fiable.

INTERNET

TinyCircle includes the INTERNET permission because of framework and runtime requirements related to Android WebView and Capacitor, which is used to render the app interface locally. The app operates fully offline and does not transmit user data to external servers. TinyCircle incluye el permiso INTERNET por requisitos del framework y del entorno de ejecución relacionados con el WebView de Android y Capacitor, que se usa para mostrar la interfaz de la app localmente. La app funciona completamente sin conexión y no transmite datos de usuario a servidores externos. TinyCircle inclou el permís INTERNET per requisits del framework i de l'entorn d'execució relacionats amb el WebView d'Android i Capacitor, que s'usa per mostrar la interfície de l'app localment. L'app funciona completament sense connexió i no transmet dades d'usuari a servidors externs.

5. Children's privacy (COPPA & GDPR) 5. Privacidad de los menores (COPPA y RGPD) 5. Privacitat dels menors (COPPA i RGPD)

TinyCircle is designed to be used by parents on behalf of their young children (ages 2–6). The child interacts with the app during supervised sessions only. TinyCircle está diseñada para ser usada por padres en nombre de sus hijos pequeños (2–6 años). El niño interactúa con la app solo durante sesiones supervisadas. TinyCircle està dissenyada per ser usada per pares en nom dels seus fills petits (2–6 anys). El nen interactua amb l'app només durant sessions supervisades.

TinyCircle does not collect or transmit personal information from users or children. There is no personal information belonging to a child stored on our servers by this app. TinyCircle no recoge ni transmite información personal de usuarios ni de menores. No hay información personal de ningún menor almacenada en nuestros servidores por esta app. TinyCircle no recull ni transmet informació personal d'usuaris ni de menors. No hi ha informació personal de cap menor emmagatzemada als nostres servidors per aquesta app.

No account creation is required. The app does not use third-party analytics, advertising, tracking, or data-collection SDKs that could collect data from or about children. No es necesario crear una cuenta. La app no usa SDKs de terceros de analítica, publicidad, rastreo ni recopilación de datos que pudieran recoger datos de menores o sobre ellos. No cal crear cap compte. L'app no usa SDKs de tercers d'analítiques, publicitat, rastreig ni recopilació de dades que poguessin recollir dades de menors o sobre ells.

If you believe we have inadvertently collected information about a child, please contact us immediately at hello@tinycircleapp.com and we will delete it. Si crees que hemos recogido información sobre un menor de forma inadvertida, contáctanos de inmediato en hello@tinycircleapp.com y la eliminaremos. Si creus que hem recollit informació sobre un menor de manera inadvertida, contacta'ns immediatament a hello@tinycircleapp.com i la eliminarem.

6. Third parties 6. Terceros 6. Tercers

TinyCircle does not share any data with third parties. There are no advertising networks, analytics services, data brokers, or external APIs involved in the operation of this app. TinyCircle no comparte ningún dato con terceros. No hay redes publicitarias, servicios de analítica, intermediarios de datos ni APIs externas involucradas en el funcionamiento de esta app. TinyCircle no comparteix cap dada amb tercers. No hi ha xarxes publicitàries, serveis d'analítica, intermediaris de dades ni APIs externes implicades en el funcionament d'aquesta app.

The app is distributed through Google Play. Google's own privacy practices apply when you download the app. We encourage you to review Google's Privacy Policy. La app se distribuye a través de Google Play. Las prácticas de privacidad propias de Google se aplican cuando descargas la app. Te recomendamos revisar la Política de privacidad de Google. L'app es distribueix a través de Google Play. Les pràctiques de privacitat pròpies de Google s'apliquen quan descarregues l'app. Et recomanem revisar la Política de privacitat de Google.

7. Data security 7. Seguridad de los datos 7. Seguretat de les dades

Because all data stays on your device and nothing is transmitted to external servers, there is no data in transit to intercept and no server-side database that could be breached. Como todos los datos se quedan en tu dispositivo y nada se transmite a servidores externos, no hay datos en tránsito que interceptar y no hay ninguna base de datos en servidor que pueda ser vulnerada. Com que totes les dades es queden al teu dispositiu i res es transmet a servidors externs, no hi ha dades en trànsit que interceptar i no hi ha cap base de dades en servidor que pugui ser compromesa.

Your PIN is securely stored using one-way cryptographic hashing. It is never stored in plain text and cannot be read by us or anyone else. Tu PIN se guarda de forma segura mediante hash criptográfico unidireccional. Nunca se guarda en texto plano y ni nosotros ni nadie más puede leerlo. El teu PIN es desa de manera segura mitjançant hash criptogràfic unidireccional. Mai es desa en text pla i ni nosaltres ni ningú més pot llegir-lo.

8. Your rights 8. Tus derechos 8. Els teus drets

Because TinyCircle does not collect or store any personal data on external servers, there is no personal data held by us to access, correct, or delete. All data stored by the app lives on your device and can be removed at any time by uninstalling the app. Como TinyCircle no recoge ni almacena ningún dato personal en servidores externos, no hay datos personales en nuestro poder que acceder, corregir o eliminar. Todos los datos que guarda la app viven en tu dispositivo y pueden eliminarse en cualquier momento desinstalando la app. Com que TinyCircle no recull ni emmagatzema cap dada personal en servidors externs, no hi ha dades personals en el nostre poder a les quals accedir, corregir o eliminar. Totes les dades que desa l'app viuen al teu dispositiu i es poden eliminar en qualsevol moment desinstal·lant l'app.

TinyCircle itself stores no personal data on our servers. If you contact us by email, we may process the information you provide solely to respond to your request. This information is not stored beyond what is necessary to handle your query. TinyCircle no almacena ningún dato personal en nuestros servidores. Si nos contactas por email, podemos procesar la información que nos proporciones únicamente para responder a tu consulta. Esta información no se conserva más allá de lo necesario para gestionar tu solicitud. TinyCircle no emmagatzema cap dada personal als nostres servidors. Si ens contactes per correu electrònic, podem processar la informació que ens proporcionis únicament per respondre a la teva consulta. Aquesta informació no es conserva més enllà del que és necessari per gestionar la teva sol·licitud.

If you have any questions about your data rights, please contact us at hello@tinycircleapp.com. Si tienes alguna pregunta sobre tus derechos de datos, contáctanos en hello@tinycircleapp.com. Si tens alguna pregunta sobre els teus drets de dades, contacta'ns a hello@tinycircleapp.com.

9. Changes to this policy 9. Cambios en esta política 9. Canvis en aquesta política

If we make meaningful changes to this Privacy Policy, we will update the effective date at the top of this page and, where appropriate, notify users through the app or the Play Store listing. We encourage you to review this policy periodically. Si realizamos cambios significativos en esta Política de privacidad, actualizaremos la fecha de entrada en vigor en la parte superior de esta página y, cuando sea pertinente, notificaremos a los usuarios a través de la app o del listado en Google Play. Te recomendamos revisar esta política periódicamente. Si fem canvis significatius en aquesta Política de privacitat, actualitzarem la data d'entrada en vigor a la part superior d'aquesta pàgina i, quan sigui pertinent, notificarem els usuaris a través de l'app o del llistat a Google Play. Et recomanem revisar aquesta política periòdicament.

Questions? We're here. ¿Tienes preguntas? Estamos aquí. Tens preguntes? Som aquí.

If you have any questions about this Privacy Policy or how TinyCircle works, please reach out. We will respond within 48 hours. Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o sobre cómo funciona TinyCircle, escríbenos. Respondemos en menos de 48 horas. Si tens alguna pregunta sobre aquesta Política de privacitat o sobre com funciona TinyCircle, escriu-nos. Responem en menys de 48 hores.

hello@tinycircleapp.com

Privacy Policy Política de privacidad Política de privacitat